Para mejor apoyar el trabajo de alcance a las comunidades que hablan y leen español, Arte Sana ofrece una variedad de productos sin costo a las asesoras que trabajan directamente con sobrevivientes de la violencia sexual y la violencia entre pareja.
Desde el 2001 hemos estado trabajando con comunidades dentro y fuera de Texas y estos productos son el fruto de nuestra labor. Además del trabajo en español en nuestro estado también hemos ofrecido talleres en español en colaboración con Casa Amiga en Juárez, Alternativas Pacíficas en Monterrey, México, Healthy Families – MOM Project en Indiana, y con la coalición estatal IowaCASA. Desde el 2001 hasta finales del 2009, un total de 2,860 personas - o el 33 por ciento de todos l@s participantes de los talleres y las pláticas de Arte Sana, recibieron la información en español.
Arte Sana ha sido un líder nacional en la producción de materiales originales en español que tratan el tema de violencia sexual.
Cronología de actividades para promover el acceso a las comunidades hispano parlantes dentro de los EEUU:
2002 Arte Sana recibe fondos para el primer proyecto estatal en Texas de capacitación en español para promotoras sobre la violencia sexual.
2003 Arte Sana lanza el primer paquete en línea de productos bilingües para la campaña nacional del mes de concientización sobre la violencia sexual “Sexual Assault Awareness Month” SAAM.
2004 Arte Sana estrena un directorio en línea sobre servicios ofrecidos en español a sobrevivientes de violencia sexual.
2006 Arte Sana ofrece el CD “La víctima y la sobreviviente” para capacitadoras de presentaciones y materiales originales en español.
En el 2003, 2005 y 2008, Arte Sana también ofreció talleres presentados en español en sus conferencias estatales y nacionales.
*Para ver los talleres ofrecidos en español en nuestra conferencia Nuestras Voces en Dallas, Texas 2010, haz click aquí.
Los productos disponibles ahora mismo:
Sección Para Sobrevivientes incluye:
* Si ha sido violada/o
* Víctima de una violación
* Los derechos de la víctima de violación: derecho a la dignidad
* Los derechos de la víctima de violación: consideraciones legales
* Preocupaciones emocionales y reacciones después de la crisis
* Los derechos de las sobrevivientes inmigrantes
* ¡Conozca sus derechos! Derechos y opciones con los servicios sociales
Cómo Ayudar a un Ser Querido
La Violación en el Matrimonio (hoja de datos en formato pdf)
Escogiendo Guardería Infantil (panfleto en formato pdf)
La Imagen Corporal y los Mensajes Tóxicos (hoja de datos en formato pdf)
Acecho (folleto en formato pdf)
Trata de personas (tarjeta de información en formato pdf)
El abuso sexual de personas de edad (hoja de datos en formato pdf)
Posibles Indicadores de Abuso Sexual a Personas de Mayor Edad
La víctima nunca es culpable miniposter en formato pdf
Qué hacer para romper con una cultura de violación
Hoja de datos: el acohol y la violencia sexual
Canciones que empoderan a las mujeres
Características de las relaciones sanas
Hombres sobrevivientes (presentación) |
